Übersetzungen
Übersetzungen

Übersetzen Sie Ihre TYPO3 Webseite mit Hilfe der L10n Language Manager Erweiterung in verschiedene Sprachen.

Diese Erweiterung ermöglicht es, den kompletten FrontEnd Inhalt Ihrer Webseite in eine einzelne XML-Datei zu exportieren, die dann von professioneller Übersetzungssoftware, wie SDL Trados bearbeitet werden kann.

Redakteuren wird dadurch das Kopieren und Einfügen von Textpassagen in Textdokumente erspart, die dann zu Übersetzungsagenturen geschickt und fertig übersetzt wieder per Hand auf die Seite kopiert werden müssen.

Unsere Partner in der Übersetzung sind erfahrene, professionelle Übersetzer und Muttersprachler in den Sprachen die sie übersetzen. Sie nutzen professionelle Übersetzungssoftware und haben bereits mit der L10n Language Manager Erweiterung gearbeitet, so dass sie die Formatierung Ihrer XML-Datei wiedererkennen werden.

Die Kombination aus dem L10n Language Manager und Übersetzungssoftware macht Analyse Ihres Textes möglich. Diese beinhaltet eine Zählung der Wörter und eine erweiterte Funktion, die Texte vergleicht und Änderungen erkennt. So werden nur veränderte Texte neu übersetzt. Für den Redakteur bedeutet das noch mehr wertvolle Zeiteinsparung beim Durchsuchen der Dokumente. Die Arbeit macht der L10n Language Manager für Sie!

Im Moment bieten wir die Übersetzung zwischen zwei Sprachen, zu denen Englisch, Deutsch, Französisch und Holländisch gehören. Zögern Sie nicht uns nach anderen Sprachen zu fragen, da unser Partner Netzwerk sich schnell erweitert.

Follow us on twitter